The cover of the Welling translation notebook is printed with the kind permission of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Central Library, Rare Books Division, Silver Spring, Maryland 16 Acoustics Today, January 2009